The Eastern Spirit Subbing Squad представя
Братле, гладен съм… - Ще потраеш до Балбад.
Макар че там е пълна бъркотия. - Ще ни трябват мангизи.
Братле, виж там!
Смърди на пиячка! - Сигурно е припаднал.
Своите мечти аз скоро ще постигна!
Ако гласът ми успява да достигне до сърцето ти,
хайде, нека да вървим!
МАГИ Лабиринт от магия
Хората искат да променят утрешното, но твърде лесно се предават.
Тук винаги е било така.
Живеят с извиненията си ден след ден.
Приличат на парче скала на ръба,
подритнато и ненужно на останалите.
Знаеш ли това, че някъде навън
хората изобщо не се смятат за значими?
Всички носят своите болки, дори и аз!
Но своите мечти аз скоро ще постигна!
Хвърли се напред, нека всичко се завърти!
Преброй до три и нека шоуто да започне!
Ако гласът ми успява да достигне до сърцето ти,
хайде, нека да вървим!
Седма нощ: "Неговото име е Синбад"
Хей, Мор, искаш да хванеш някой кораб от Балбад, нали?
Да. А и исках да се видя с вас двамата.
Да благодаря и на теб, и на Али Баба.
Да благодариш?
На вас дължа новата си вяра в бъдещето.
Благодаря ти, Аладин. - Не, спри да го правиш!
Сигурен съм, че и Али Баба не желае да се кланяш така.
Той го направи, защото беше правилно!
Но и на мен ми е залипсвал.
Просто ще следваме пътя към него.
Да, точно така.
Здравейте, деца! Чудесен ден, нали?
Мор, пази се! Опасен е! - Не, мога да се справя!
Не, не, трябва да ме изслушате…
Благодаря за дрехите, Аладин. Аз се казвам Син.
Бях тръгнал към Балбад, но едни крадци ме ограбиха.
Разбирам. Съжалявам, страннико. Реагирах доста грубо.
Пустинята те научава да внимаваш по пътя.
Минали сте през пустинята?
Направо през Централната пустиня!
Имаше толкова много странни животни и растения!
Хубаво е да откриваш нови земи и да опознаваш.
Опитът и връзките, които създаваш, остават завинаги.
Трябва да се пътува. Създадени сме за това.
Знам! Знам как се чувстваш!
А и срещите с красавици като теб
също са част от доброто приключение.
Май усещам морето.
Ще го видиш от върха на хълма.
Това… - Балбад!
Да, това е град Балбад,
пристанище, столица и средище на стотици острови.
Огромно владение.
Балбад има връзки с оазисите на север,
малките кланове на северозапад
и Партевия, и империята Рем на запад.
Това прави града толкова процъфтяващ.
Кралското семейство, Салуджа, управлява от поколения.
"Монархията долу"?
Така е от смъртта на предишния крал.
Но тук сме в безопасност!
Това е най-добрият хан, в който съм бил!
Ще платя за стаите ви. Останете колкото пожелаете.
Благодаря ти, чичко! Много си богат!
Кой си ти?! Изчезвай, селяко! - Защо ви се струвам подозрителен?
Всичко ти е подозрително!
Пристигна. - Какви ги е свършил, за бога?
Къде са ти дрехите?! - Почакайте.
Простете за стореното от господаря ни.
Както той предложи, нека ние платим за стаите.
Благодаря ви, приятели на Син!
Хайде да измислим нещо, за да ти покрием срамотиите.
До скоро, Аладин и Моргана! Можем да хапнем заедно!
Изненада ли се, когато видя друг Фаналис?
Да… Ние сме рядкост.
Сигурно отговорът е "не", Син, но нали не са откраднали всичко?
Окрадоха го.
Не само дрехите, ами и всичко останало?
Ами… всичко.
Ти… Нали не си забравил какви са тези предмети?!
Спокойно, спокойно! Ще се оправя, остави на мен.
По дяволите, кога ще започнеш да се държиш като крал?!
Ти си Синбад, крал на Синдрия!
Колко хубава стая!
Хей, како! Кога ще има кораб за Тъмния континент?
Тъмен… А, имате предвид кораб, пътуващ на юг.
Трудно ще намерите сега.
Ами…
Синбад, така се радвам… - Да пропуснем любезностите.
Дойдох заради едно нещо. Търговията със Синдрия да продължи.
Аз и баща ти изковахме този съюз. Искаш да го развалиш ли?
Съжалявам, но не можем да отворим пазара.
Имам проблеми за разрешаване в Балбад.
Хората от мъглата? - Да.
Тук често пада мъгла,
но отскоро в нея започнаха да се крият крадци.
Проклети глупаци!
Преди 2 години обаче успяха да ограбят кралската съкровищница.
Притежават някаква странна магия.
Армията е безсилна. Те стават прекалено опасни.
Атакуват само къщите на богатите и съкровищниците.
Раздават парите на нуждаещите се, затова ги смятат за герои.
Крадци герои? - Крадци герои? Вярно е.
Като крадат от мен, само ме карат да вдигам данъците!
Толкова са тъпи!
Имате ужасна репутация. - Не сме виновни за това!
Един от мъгливите прави всичко това!
Откакто той се появи, бунтовете станаха още по-страшни.
Нов водач… - Да, казва се Али Баба.
Наричат го Али Баба Чудотвореца.
Господи, защо трябваше да дойде именно сега?!
Братко, не говори за това!
Както и да е, тези хора правят търговията невъзможна.
Ако толкова искаш пазара,
можеш да намериш решение на проблема ми.
Всичко ли ми е позволено?
Ще се отърва от тази ваша групичка.
Не ми трябва армия. Ще отидем сами.
Али Баба Чудотвореца. - Сигурен съм, че не е нашият.
Предполагам…
Нямам търпение да го видя отново!
Добре ли си, братко? - Стига вече!
Каквото и да направи, няма да може да отвори пътя.
Но ако поне премахне мъгливците, още по-добре за нас.
Хайде, опитайте!
Специалитетът на Балбад, риба с билки.
Още не съм ви ги представил, нали?
Това са Джафар и Масрур.
Моргана, Масрур е Фаналис, като теб.
Такава си, нали? Очите ви са еднакви.
Здрасти.
Здравей…
Е, какво си планирал?
Добре наплаши братята, но как ще се биеш?
Ще се получи някак. - Ей!
Предишният крал на Балбад
ми помогна много в търговията в Синдрия.
Задължен съм му, дори вече да не е сред нас.
Не искам държавата му да тъне в хаос.
Аладин! И ти ли си Маги?
Ти познаваш ли други Маги?
Да! - Кой си всъщност?
Наричат ме Синбад.
Не сте ли чували за мен?! Приключенията на Синбад! Това съм аз!
Човекът, обиколил безброй места.
Преплувал всички седем морета!
Покорил седем Лабиринта и създал своя държава!
Господар на седем джина, крал на моретата.
Синбад! - Страхотно… нали?
Не разбирам особено, но… - Не разбираш? И си Маги?
А какво всъщност е Маги? Не съм сигурен, че разбрах…
Знам само, че единствено Маги може да направи това.
Само Маги може да събере достатъчно магой,
за да призове джин.
Магой обикновено е енергията, която рукх създава.
Обикновените хора използват само енергията, скрита в телата им,
но Маги могат да използват енергията от всичко, което ги заобикаля.
Изглежда рукх те харесва.
Вие сте невероятни същества!
Всъщност, ти би могъл да изпълниш молбата ми.
Каква е тя? - Да ми помогнеш да хвана крадците.
Чакай… Помисли малко, Син!
Искаш да замесиш децата ли? - Защо не?
Аладин е Маги.
Помазан от боговете и заслужил мястото си.
Пък и в момента нямаме нито един носител.
И чия е грешката?! - Ти какво мислиш, Мор?
Искам да отида на Тъмния континент.
Ако победим тези хора, ще има кораби, нали?
Това искаме да постигнем. - А ние търсим някого.
Ако се справим, ще помолиш ли краля да ни помогне да го намерим?
Разбира се. - Какво мислиш сега, Аладин?
Нека да се опитаме!
Чудесно! Нека да си измислим план!
Ти, Моргана, можеш да почакаш в хотела.
Дори да си Фаналис,
не мога да си позволя да те пусна в битка.
И аз ще се бия.
Добре.
Вероятно следващата цел на Хората от мъглата
ще е търговецът Алджарис.
Или господарската къща в другия край. - Сигурен ли си в това?
Разпространили са се доста фалшиви доноси.
Сигурно имат връзки с някой от висшите слоеве.
И правителството?
Хората от мъглата са по-популярни, отколкото си представяхме.
Щом хората подкрепят крадците, правилно ли е да ги преследваме?
Аз мисля, че да.
Крадените пари отиват при бедните, за да се спечели подкрепата им.
Затова ги смятат за добри.
Аз обаче мисля, че просто се опитват да са такива, каквито не са.
Или пък всичко това е пропаганда.
Това, разбира се, е личното ми мнение.
В това вярвам и ще действам по свое усмотрение.
Може би трябва да помислите върху това
и да действате според своите виждания.
Винаги съм уважавал чуждите мнения. Какво смятате?
Мъглата вече падна.
Радвам се, че дойдохте с нас.
Все още не съм сигурен кое е правилно и кое - не.
Дойдох тук, за да видя един приятел.
Ще се срещнем на всяка цена. Ще заловим крадците.
Добър отговор.
Само Синбад и Масрур ли ще бъдат в другата къща?
Не се безпокой.
Синбад е странен тип, но все пак е крал на Седемте морета.
Студеничко е. - Прав си.
Стига си се мърдал! - Няма да те пазя от вятъра!
Хей, вие двамата!
Стига сте си говорили и вземете да ме пазите!
Как може да отделят само двама души за защитата ми?
От нерви не мога да ям! - Яде си…
Богаташче.
Хей, ти! Добре ли си?
Какво става?!
Нямам и капка мляко.
Нуждая се от храна!
Ако ни попречиш, ще те убия!
Сега пък и кучетата! Хайде, къш от тука!
Това не ти е нужно.
Богатството им идва от вашите данъци.
Ако смятате, че е незаслужено, върнете си взетото.
Но без да убивате.
Сигурен ли си?
Търсим само Хората от мъглата.
Може би тази държава ще се затрие сама…
Какво се смеете толкова? - Как да не се засмееш?!
Джафар, може да атакуват Синбад!
Май някой се забавлява.
Аладин, не вдишвай от мъглата!
Пазете се! - Това са крадците!
Какво става? - Вероятно халюцинират.
Нали видяхте червената мъгла?
Едва ли е работа на човек. Странна магия.
Както винаги, мечът ти се оказа доста полезен, Зайнеб.
Стига си говорил глупости и използвай своя, Хасан.
Да вървим! Търсим онова дебело прасе!
Никаква милост!
Войник ли си?! - Не.
Но си имам причина да се намеся.
Копеле!
Още едно магическо оръжие? - Да, това е Оковаваща мъгла.
Няма да мръднеш и пръст. - Касим!
Пусни другарите ми. - Главните ни сили пристигнаха!
Касим, изпуснахме един!
Момиче ли е?! - Мор!
Сега е шансът ни! Грабете!
Аз търся Али Баба.
И за да успея… Уго!
Няма да минете!
Не… Не можем да победим това!
Какво има, приятел? - Остави го на мен.
Али Баба?
Свий пръсти пред очите си
и виж света като през телескоп!
Светът, разкрил се пред теб, вече е отдавна разказана приказка.
Никога не губи пътя към светлото бъдеще!
Съдбата ти е да осъществиш много мечти и желания.
Но ако останеш сляп за по-дълго, всичко си отива.
Вместо постоянно да търсиш извинение,
защо просто не опиташ поне веднъж?
Свий пръсти пред очите си
и виж света като през телескоп!
Направи си очила и ги сложи пред очите си.
Намери всички мечти, проследи всяка надежда!
Създай свое собствено приключение!
Накъде вървиш?
Какво виждаш
в пространството между пръстите си?
Вероятно изглежда като нещо далечно, но не е.
Това е обещание, по-скъпо от всяко съкровище.
Превод: GFotaku Редакция: mrnkaloto
Война ли искате да има?
Кажи ми защо си с тези бандити.
Следва: "Нарушеното обещание"
Оставете ме на мира! Проблемът си е мой!